Os homens se queixam. A moral está baixa por culpa sua.
Stajaæete ovde lepo i mirno dok ovi ljudi govore da li su ili nisu zadovoljni.
Vai ficar aqui quietinho enquanto estas pessoas dizem se estão ou não satisfeitas.
Kako vidimo, gledaoci nisu zadovoljni ponašanjem Briklija.
O público desaprova o comportamento de Brickley.
Svima koji nisu zadovoljni, naknadno æemo reæi razloge.
Se vocês ainda não estiverem satisfeito, vamos explicar a decisão.
Svi koji nisu zadovoljni neka podignu ruku.
Levantem as mãos caso ainda não estejam satisfeitos.
Ako budeš razgovarala sa Stožerom Flote, reci im da Bajorci nisu zadovoljni Siskom.
Se você falar com o Comando da Frota... conte a eles o quão descontentes os bajorianos estão com Sisko.
Agenti kažu da ljudi nisu zadovoljni.
A Intel está lá fora, e eles dizem que as pessoas não estão contentes.
Neki ljudi nisu zadovoljni s ekstra, oni žele maximum.
Algumas pessoas não se satisfazem apenas com o 'extra' elas querem o 'máximo'.
Nisu zadovoljni naèinom na koji vodiš poslove ovde.
Não gostam de como está administrando as coisas.
Šefe, Rusi su ovde i nisu zadovoljni sa njihovom pošiljkom.
Chefe, os russos estão aqui e não gostaram do material.
Oni nikad nisu zadovoljni ako ne pitaju sve bar deset puta.
Não sossegam até interrogá-lo dez vezes.
Svi žele okamenjene hrèke i nikada nisu zadovoljni njima.
As pessoas nunca gostam de hamsters petrificados.
Ne želim da budem jedna od onih ljudi... koji nikad nisu zadovoljni onim što imaju.
E eu não quero ser uma daquelas pessoas... Que nunca estão satisfeitas com o que têm, você sabe.
Pa, ljudi bez talenta obièno nisu zadovoljni kad se pojavi neko sa pravim talentom.
Bom, pessoas sem talento não gostam de quem tem talento.
Kada muškarci nisu zadovoljni, krešu konobarice.
Nenhum homem satisfeito... sai por aí transando com garçonetes.
Nisu zadovoljni sa samo kraðom vaših ušteðevina, još æe i nacionalizovati 12 apostola.
Não satisfeitos em roubar suas economias... eles irão nacionalizar os 12 apóstolos em seguida.
Mnogi nisu zadovoljni sa taktikama za regrutaciju na fakultetu.
Eu entendo que muitos deles não estão felizes com as táticas de recrutamento do exército no campus.
Neki ljudi jednostavno nisu zadovoljni ako ne ispale određeni broj hitaca.
Algumas pessoas no mundo desejam que essas balas sejam disparadas.
Znam da neki nisu zadovoljni zbog haotiènog napada na pistu.
Eu sei que algumas pessoas não estão felizes sobre o ataque bagunçado no campo de pouso.
Time out na terenu, navijaèi nisu zadovoljni.
Desconto de tempo, e os torcedores Não estão nada satisfeitos.
Ocigldno je da navijaci nisu zadovoljni sa Hajlendovim novim demijem Rikom Peningom.
O público mostra claramente que não está satisfeito com o desempenho de Highland.
Naši u Njujorku nisu zadovoljni svojim udelom u borbi.
O pessoal de Nova York não estão contentes com a parte que recebem das lutas.
A ljudi koji nisu zadovoljni sami sobom ponekad èine loše stvari.
E pessoas assim às vezes fazem coisas ruins.
Ako nisu zadovoljni sa agencijom, to nije moj posao.
Se estão infelizes com suas agências, não é problemas meu.
Pa, ne znam da li si u toku sa današnjim situacijama, Gavine, ali ima mnogo Ijudi tamo koji nisu zadovoljni, sa federalnom vladom ovih dana.
Bem, não sei se você está a par dos atuais acontecimentos, Gavin, mas há muita gente lá fora que não está muito satisfeita com o governo federal governo hoje em dia.
E, pa lijeènice, recite vašim pacijentima, ako nisu zadovoljni onda mogu otiæi.
Bem, doutora, diga a seus pacientes que se estão insatisfeitos, que podem ir.
Prestali su sa štampanjem i nisu zadovoljni.
Eles pararam a impressão e não estão muito felizes.
Ali neki od nas nikad nisu zadovoljni.
Mas alguns de nós nunca está satisfeito.
A garantiram ti da nisu zadovoljni njegovom novom upravom.
E te garanto que eles não estão felizes com a nova direção dele.
Nisu zadovoljni sa promenama podele dužnosti.
Eles não estão felizes com a sua mudança nas tarefas.
Ispada da Lejsi 'snajper za testise', Ed rasista i Nolan narkoman progonitelj nisu zadovoljni što im se makro Rej mota unaokolo.
Acontece que Lacey, a caçadora de testículo, Ed, o racista, e Nolan, o maconheiro perseguidor estão desconfortáveis em ter Ray, o cafetão, por perto.
Da, nisu zadovoljni kako ih zastupa.
Eles não estão felizes com a atuação dela.
Ljudi za koje radimo nisu zadovoljni, i moram da ispravim tvoje greške.
As pessoas para quem trabalhamos não estão felizes, e agora tenho que limpar sua bagunça.
A znao si i da matori nisu zadovoljni Ðenarom.
Também sabia que os velhos não estavam contentes com Gennaro.
Nakon svega što sam dao ljudima, oni i dalje nisu zadovoljni.
Depois de tudo que dei ao povo, ainda não estão satisfeitos.
Ljudi poput nas dvojice nikada nisu zadovoljni u kutiji.
Pessoas como nós nunca se satisfazem dentro da caixa.
Neæe ti reæi, ali nisu zadovoljni gužvom.
As pessoas não podem te falar, mas não estão felizes com o tráfico e acontecimentos.
Ako nisu zadovoljni mojim radom, sada ne mogu ništa.
Se eles não gostavam do meu trabalho, posso fazer mais nada.
Oni dolaze ovamo, i nisu zadovoljni.
Estão vindo pra cá, e não estão contentes.
Veæina ovih roditelja su Tagartovi radnici i nisu zadovoljni. - Što æeš ti iskoristiti.
A maioria delas são funcionários de Taggart reclamando.
1.0496520996094s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
As pessoas já não estão contentes com suas vidas. 